☹ ↝ Episodio 1 ↜ ☻
Timing e Sottotitoli offerti a voi dal The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Wonder Land [paese delle meraviglie]
Il mio palloncino!
♬ Shima, shima, shima, shima ♬ (Canto Americano
Indiano che significa amore, madre, terra)
♬ Shima, shima, shima, ya ♬
Shima shi, shima, shi.♬ Shima Shi, Shima shi ♬
Shima, shima, shima ya.♬ Shima, shima, shima ya ♬
Shima shi, shima shi.♬ Shima, shima, shima, shima ♬
Shima, shima, shima ya.♬ Shima, shima, shima ya ♬
♬ Shima shi ♬
Shima.
♬ Shima, shima, shima ♬
Aish!
Soori Soori Masoori Soosoori Saba (Canto utilizzato per
lanciare un incantesimo, cfr, TVXQ in Sprellbound) i>
Giorno per giorno. Giorno dopo giorno, in ogni modo,
(autosuggestione Mantra dello psicologo francese Emil Coué)
Giorno per giorno. Giorno dopo giorno, in ogni modo,
- Sto diventando migliore. - Sto diventando migliore.
- Giorno per giorno. Giorno dopo giorno, in ogni modo,-
Giorno per giorno. Giorno dopo giorno, in ogni modo,
- Sto diventando migliore. - Sto diventando migliore.
Ora, un lungo respiro finale.
La pressione sanguigna 150/90, pulsazioni 107,
e la frequenza respiratoria di 29. La sua MSP (Il
Punto che indica la sua Metamorfosi) è salito a 132.
Sì, ho capito, Dottore.
Direttore Generale, sta bene?
Io, sto bene.
Le è successo qualcosa?
A me, non è accaduto nulla.
Santo cielo! Pensavo le fosse accaduto qualcosa.
Io, sto per scendere.
Faccia attenzione. Faccia attenzione.
Io, sono attento.
Com'é?
La pressione sanguigna è 110/80,pulsazioni
76, frequenza respiratoria 15,
e temperatura corporea 36.5. Lei è normale.
È la prima volta in 5 anni,
che il mio MSP è salito a 132.
Va tutto bene. E andrà bene finché non andrà oltre i 150.
Durante tutto questo periodo non è successo
nulla, e la Dot.ssa Kang ha detto che è stabile.
Hai chiamato la Dot.ssa Kang?
Sì.
Ha detto che la richiamerà lei appena la sua lezione sarà terminata.
Ha comunque qualcosa da dirle.
Qualcosa da dirmi?
Sì, mi sembra importante.
Le hai detto del sogno?
Ebbene, secondo la psicanalisi di Freud,
si tratta di un sogno estremamente fortunato.
Freud non ha mai interpretato i sogni.
Non fare le cose solo per farmi sentire meglio.
Mi fa sembrare solo un paziente più ossessivo.
Qualcuno si è fatto male anche in un mio sogno, poi,
ho una certa quantità di denaro gratuitamente.
Non sono stato io.
Mi scusi? Cosa sta dicendo?
Il "me" nel sogno non ero io.
Se fossi stato io, mi sarei mai buttato per salvare qualcuno?
Questo non sarebbe accaduto.
Il mio MSP era superiore ai 150.
Cosa?
L'ha fatto davvero andare oltre?
È andato oltre nel sogno.
Allora, cos'é successo?
Non è successo nulla di che, giusto? Sicuramente, nel sogno, Robin...
Non parlare di quel bastardo di Robin.
Sì.
☹ ↝ Hyde Jekyll, Me ↜ ☻
Siete al primo piano della sala arrivi. "Arrivi"
Ho un annuncio.
- Guarda. - Wow.
Wow!
È un regalo.
Grazie.
Siete invitati nel fantastico mondo chiamato Wonder Land.
Terminal Internazionale.
La prego me lo dia.
Oh, non piangere, non piangere.
- I palloncini sono proibiti oggi. - Palloncini proibiti.
- Vendite proibite. - Vendite proibite.
- (Palloncini) Danzanti proibiti. - Danzanti proibiti.
Quello, proibito.
Quello proibito...
Ma, le vendite di quello, in una giornata, sono estremamente...
Per oggi, le sue vendite sono proibite.
Vendite proibite.
Ora, anche da questo lato. Guardate qui, ragazzi.
Uno, due... Fingete di essere felici.
Wonder Land
Uno, due, tre. Angeli Buing Buing, oggi sarete
felici con il Direttore Generale Ryoo Seung Yeon.
Ora lo prendo io.Uno, due, tre.
No, non voglio (darlo a te)!
Aspetta un minuto.
Ti sei iscritto ad un evento?
Cosa c'è di male? E' imbarazzantecon i bambini che guardano.
- Vai fuori.- Cosa?
Mi hai sentito.
Oggi i palloncini non sono permessi.
I palloncini non sono permessi?E da quando?
A partire da oggi.
- In un parco divertimenti?- In un parco divertimenti.
I palloncini sono pericolosi?
Lo sono, e sono di cattivo auspicio.E sono infantili.
"Angeli Buing, Buing. Sarete felici."
Sei a posto di testa?
E' un evento di beneficenza.Che cosa c'è che non va?
Non è che non mi piaccia, ma mi duole il cuore
a vedere come stai usando quei bambini.
- Lo sai che ho un cuore debole.- Direttore Goo.
Ancora non hai tolto tutto?Come mai ti ci vuole così tanto?
- Dammelo!- Va bene, va bene. Aspetta.
- Bambini.- Sì!
Andiamo a prendere il trenino laggiùe a mangiare qualcosa di buono?
- Sì!- Ciuf Ciuf!
Ecco, andiamo.
Organizza un evento ad invito.
Un evento ad invito? Di che tipo?
Per 10,000 bambini abbandonati.
Dieci mi...
Ah, allora ci saranno più persone rispetto
all'evento del Direttore Ryoo Seung Yeon.
Correte!
Che succede?
Ahjussi, mi salvi! Mi salvi!
Mi salvi, Ahjussi! Mi salvi!
Mi scusi.
Direttore! Direttore!Per favore aiutatelo.
Sostenetelo.
Attenti, attenti, attenti!
Io! Io! Anche io!
Aigoo, Direttore. Ecco, ecco. Presto.
Timing e Sottotitoli offerti a voi dal The Don't Hyde From Me Team @ Viki
(Sutra Buddista)
Cavolo, perché c'è tutto questo trafficoquando siamo quasi arrivati.
E' appena arrivata la notizia di un incidente.Proprio
ora, al parco a tema di Wonder Land-
Gorilla?
A Wonder Land? In questo momento?
Il Direttore Goo è sul punto di crollare.
Ho capito.
Il nostro Seo Jin ha un cuore debole.
- Bambini.- Sì?
Vi ricordate di Wonder Land, da dove siamo appena tornati?
Sì.
Se fossimo rimasti lì, sarebbe potuto succedere qualcosa di pericoloso.
Quindi, facciamo un applauso per il Direttore Goo Seo Jin, che ci ha salvati.
Sta bene?
Walkie talkie.
Il 119 sta arrivando?Squadra della sicurezza, avete ottenuto la posizione?
Ammaestratori, la pistola anestetizzante è pronta?
Sì, siamo pronti.
Gorilla! Gorilla!
Bing bing!
Che cos'è quello?
- Allontanatela!- Sì, tiratela via.
Che succede? Cosa c'è che non va?
Direttore!
Direttore! Direttore! Respiri!
Direttore! Direttore! Respiri, respiri!
Bing bing! Come stai?
Goo goo ga ga(Fa suoni da bambina)
Bing Bing.
Che succede? Che mi prende?
Direttore Esecutivo Goo Seo Jin
Per sicurezza ho mandato in ospedale i clienti che si trovavano sul posto.
Controlla se questo è rotto.
Sì.
Per favore, lasciare un messaggio.
Dottor Kang, è un codice blu.Mi chiami per favore.
Codice blu?
Le mie pulsazioni (MSP) hanno quasi superato 150.
L'ha quasi superato o l'ha superato?
L'ho quasi superato. 148.
Mi passi gli occhiali vitali.
Basta così, non esagerare.
Che cos'ha mangiato ieri per pranzo?
Esagerare è proibito.
Che cosa ha mangiato?
Saessak bibimbap.(Verdure crude con il riso)
Robin.
Ascolti attentamente, Robin.
Non abbiamo mangiato riso con le verdure
ieri a pranzo.
Abbiamo mangiato yookhwe bibimbap.(Tartare di manzo con il riso)
Quello era per cena.A pranzo abbiamo mangiato verdure.
Ah, sì. Già, già.Mi scusi.
Mi dispiace Direttore.Era sotto shock ed il suo MP3,
voglio dire, l'MSP è salito.
Non è stato perché ero sotto shock.
- Come?- Ho detto che non è stato perché
ero sconvolto che è salito sopra i 148.
Ahjussi, mi salvi! Mi salvi!
In quel momento ero scioccato ed era pericoloso.
Ed era 130.
Non è stato in quell'attimo che è salito sopra i 148.
Quindi?
Bing Bing!
Quando il gorilla stava per attaccare quella donna.
Lei è qualcuno che conosce?
No, per niente.Ecco perché è strano.
Non era me che il gorilla stava attaccando.Ero in un posto sicuro.
Giusto.
Quella donna...
Portala qui.
Proprio un momento fa, a Wonder Land, a Seoul,
un gorilla è scappato dalla sua gabbia.
Fortunatamente, grazie all'apparizione di una signorina,l'incidente
si è risolto senza che nessuno si facesse male.
Qui con noi abbiamo Jang Ha Na, grazie alla quale questa scena
pericolosa si è trasformata in una situazione incredibile.
La Signorina Jan Ha Na è la figlia del defunto Jang Pil
Seong,il precedente presentatore del Wonder Circus,
uno degli ultimi due circhi rimasti nel
nostro paese, insieme al Bongchoon Circus.
- Salve.- Ah, salve.
Prima di tutto, riguardo l'incidente,
vorrei offrirvi le mie scuse, come nuovo presentatore del Wonder Circus.
Non succederà di nuovo.
Ho sentito che è arrivata dagli Stati
Uniti.Come mai, appena il gorilla l'ha vista,
è diventato un agnellino?
Forse perché l'ho cresciuto da quando era un
cucciolo, perciò pensa che sia sua madre.
Allora, l'ha riconosciuta immediatamente,anche
se erano anni che non la vedeva?
Sì.Onestamente, anch'io sono rimasta commossa da Bing Bing.
Sì, grazie per avercelo detto.
Da Wonder Land, Seoul, Park Seung Hwan dalla SBC, da qui è tutto.
- Cut! Okay, avete lavorato sodo.- Ha lavorato sodo.
- Mi scusi, ma... - Sì?
Gli articoli dicono che è stata una negligenza del circo.
Ci sarebbe un'altra ragione?
La sua gabbia era molto vecchia, e abbiamo chiesto
diverse volte al Wonder Land di rimpiazzarla.
Ah, perciò non l'hanno fatto.
Sì, perciò aggiunga anche questo particolare.
Jang Ha Na.
Per favore, venga con me per un momento.
- Dove?- Il Direttore Goo vuole vederla.
Il Direttore Goo? Chi è?
Quando avrò finito di parlare con questo giornalista...
Per favore, venga a parlare con il Direttore,
dal momento che è lui la persona in carica.
Direttore.
Salve. Sono Jang Ha Na, la nuova persona responsabile del Wonder Circus.
Sono la figlia del precedente presentatore,Jang Pil Seong.
Dev'essere rimasto parecchio scioccato
prima.Sono appena arrivata da Las Vegas...
C-cosa sta facendo?
Cosa le prende?
Cosa fa? Mi lasci andare.
Proprio come pensavo.
Ho detto, mi lasci.
Il battito è normale. La temperatura corporea
è normale. E anche la respirazione lo è.
Cos'ha detto?
La pressione è un po' alta.
Naturalmente, è normale.Questa situazione può essere irritante.
Scusi.
Può andare.
Cosa?
Perché mi ha chiamata?Non riguardava l'incidente col gorilla?
Gorilla?
Stavo comunque per venire e parlarle
dell'incidente.Il team del nostro circo...
Il circo è stato dimesso.
Capisce, il contratto è stato cancellato.
Cosa intende con cancellato?
Se mi sta chiedendo chi è responsabile di ciò che è
successo oggi, allora anche Wonder Land è responsabile...
Sì.Ne siamo responsabili.
Ma perché ci ha dimesso?C'è ancora tempo
prima della scadenza del contratto.
Lo so. Il team legale si occuperà della
penalità,perciò ora che lo sa, può andare.
Quindi, perché ci sta cacciando?
L'esibizione è terribile. La parata è terribile.Sa
che le vendite sono terribilmente basse, vero?
Anche se sarò io a pagare la penalità per la rescissione
del contratto, sarà più vantaggioso che il circo vada via.
L'ospite sta andando via.
L'ospite non se ne va.
Cosa pensa di fare?
Quello è esattamente ciò che sto
pensando io.Direttore, cosa sta facendo?
Cosa?
Guardi qui, Direttore Goo Seo Jin.
Il Wonder Circus ha fatto la storia del Wonder Land.
Abbiamo iniziato nel 1975,con l'apertura del Wonder Land.
E abbiamo fatto guadagnare tanto amore al Wonder Land fino ad ora,
e il circo di mio padre ha giocato un ruolo
importante in tutto ciò. Dovrebbe saperlo.
Ma cos'ha detto?L'esibizione è terribile?!
Terribile?!
Quelle parole, se le rimangi.
Me le rimangio, perciò se ne vada.
Cosa? Si rimangi l'aver detto che la parata era terribile.
Okay, mi rimangio anche quello.
A parte la cancellazione del contrattoposso
rimangiarmi tutto. Perciò, se ne vada.
Sono consapevole che il nostro team non vada al passo con le nuove mode.
Cambieremo.Vengo dal Cirque du Soleil, e ho anche camminato sulla corda lì.
Con un nuovo allenamento,presenterò una nuova esibizione.
Dovrebbe essere un'ottima esibizione.
Faccia quello che vuole.In qualsiasi altra
parte del mondo, ma non qui a Wonder Land.
Direttore Goo Seo Jin. Crede di poter pensare così unilateralmente?
Io posso farlo.
Sottotitoli a cura delDon't Hyde From Me Team@Viki
Cosa hanno detto?È rotto, vero?
No. È a posto.
Sono a posto anch'io.
Scusi?
Poco fa con quella donna, non è successo niente al mio MSP.
Ma allora, perché si è alzato tanto prima?
Ehi, gliel'ho detto.È perché era sorpreso. Sorpreso.
Oggi, c'è qualcosa di infausto nell'aria.
Staremo bene, vero?
Come se possa succedere qualcosa.
Comunque, ci hanno intimato di andarcene,già
quando il vecchio presentatore era ancora qui.
Eppure, è da tanto tempo che il nostro circo lavora qui, a Wonder Land.
Giusto? A... a partire dal mese prossimo,
mio figlio deve frequentare una nuova accademia.
E anche l'affitto è aumentato.
Non preoccuparti. E poi, il Direttore Goo non ha diritto di farlo.
Perché?
Avete visto il video del Direttore Goo che ho girato, no?
Non è così che un proprietario dovrebbe comportarsi.
Ecco perché. Se ci dice di andarcene,
Lo renderò il numero uno nelle ricerche su internet.
Noona, cos'ha detto?Ha detto qualcosa?
- Unni.- Sì?
Fammi vedere il tuo cellulare.
Il mio cellulare?
Non sono il tipo da fare cose del genere.
Che ne dice?
Non sapevo fosse così brutto.
Non pensavo d'essere apparso così.
- Scusi?- Sono davvero sgradevole.
No...può succedere quando si è sorpresi o spaventati.
Estendiamo il contratto.
Faccia un nuovo contratto al Wonder Circus.
Aspetti. Mi lasci solo.
Scusi? Ah, sì.
Il cellulare.
Il modo in cui appaio, che non conoscevo, fa schifo.
Be', non fa così schifo...
- Il cellulare...- Aspetti.
Per favore mi lasci solo. Mi faccia questo favore.
Sì.Allora, si prenda cura di me.
Cosa? Davvero?
Ah, sì, sì, Direttore.
Allora...se va via, porterò le carte,perciò prepari il suo timbro.
Sì. Verrà presto, vero?
Sì. Le carte sono già pronte.
Davvero?
Prolungheranno davvero il contratto?
Sì, ma in cambio, produrrò un nuovo numero
e farò un bello spettacolo.
Lui non è il tipo che cede così facilmente.
L'hai minacciato con il video?
Cosa intendi per minaccia?
Be', l'ho solo commosso, usando il telefono.Giusto per avere ragione.
Commosso?
Quel tipo è un sociopatico.
Non ha emozioni.
Così dice il personale della segreteria, di non averlo
mai visto né ridere né dispiacersi per qualcuno.
Ehi! Era sul punto di piangere mentre lo guardava (il video).
Chi vivrà, vedrà.
Sottotitoli a cura del Don't Hyde From Me Team @ Viki
Possiamo fidarci, vero?Dopo tutto è il direttore dell'azienda.
Be', come se potesse scherzare su questa faccenda.
Un contratto non è mica un gioco da bambini.
Deve aver avuto uno shock quando ha visto il video.
Con un'espressione scioccata, gli occhi lucidi,
era sul punto di mettersi a piangere.
Quando l'ha fatto, un po' mi è dispiaciuto.
Ma, da vicino, è un tipo affascinante, vero?
Cos'è questa storia del sociopatico?
- È questo ciò che si dice?- È affascinante, vero?
Unni, ha importanza adesso?
E in quella situazione, girando quel video, cos'hai visto?
In quella situazione, non ho potuto vedere
la sua faccia, però gli ho visto il sedere.
Ha un bel culetto sexy.
A che serve un bel culetto sexy se non mi appartiene?
Io lo so perché ne ho incontrati molti di tipi così.
Sono pieni di cicatrici, ecco perché.
Sono pungenti e freddi.
Ma questo è solo il loro meccanismo di difesa.
In pratica, è come la spina di una rosa.
Ma quando i tipi così incontrano la persona
giusta,diventano estremamente affettuosi
- e caldi.- Caldi, un corno.
Il nostro Dae Pal dovrebbe incontrare qualcuno al più presto.
Dae Pal?
È il soprannome del Direttore Goo.
Perché il suo soprannome è Dae Pal?
(Nota: "Yi-Dae-Pal" vuol dire 2/8 in Coreano,dividere
i capelli in 2/8 è considerato antiquato)
Che spettacolo.
Se ti dico di portarmene uno, tu me lo porti davvero?
Mi ha detto lei di portarle un nuovo contratto.
Era solo la mia reazione istintiva.
Ah! Reazione istintiva.
Cancella il video e restituiscilo.
Non sono il tipo che cede per uno stupido video.
Ahjussi! Ahjussi!
Accidenti.
Se non fosse stato per la sua reazione
istintiva,allora, sarebbe stato un disastro.
Questo, questo...Se questo dovesse girare in internet...
Aigoo.
Se girasse, cosa accadrebbe?
Be', è solo che... Questo è un bel po'...
Cos'è? Cos'è un bel po' cosa?
No, la parte in cui morde la ragazza.
È un bel po' come...
No, è perché non si tratta di un uomo, ma di una donna.
L'avrei fatto se si trattasse di un uomo?L'ho fatto perché era una donna.
Quella donna mi ha toccato.
Se le donne potessero toccarmi, pensi che vivrei così?Io, così
giovane e in salute, perché devo vivere come uno zombie?!
Non lo sai?
Donne: vietate, Carezze: vietate,Eccitazione:
vietata, Passione: vietata.
Se non l'avessi fatto, tutto questo avrebbe influito sulla mia
pressione sanguigna, pulsazioni, temperatura e respiro. E poi...!
Robin... se quel rompiscatole venisse fuori...
No, questo non può accadere. Sarebbero
guai.Per cinque anni, se l'è cavata benissimo.
Vivendo quasi come un santo...
Quasi come un santo?
Un santo completo. Sono perfetto!
Non lo sai di cosa sto parlando?
Lo so. Sì.
Merito di morire.
Per uno che conosce la sua situazione, sono mortificato.
Anch'io sono un uomo.
Credi che non mi senta in imbarazzo?
Assicurati di cancellare la memoriae sbarazzati del circo.
Com'è bello.
Che bravi.
- Noi faremo lo stesso?- Sì.
Ma non sarà solo un numero da circo,ma anche una specie di musical.
Inseriremo le canzoni, le danze e i numeri all'interno di una storia.
È una buona idea. Ma Wonder Land è un'attrazioneper
famiglie, e il 50% di quelli che vengono sono bambini.
Perciò deve essere uno spettacoloche catturi l'attenzione dei bambini.
Lo so. Ecco perché creerò una storiae una coreografia che piacerà ai bambini.
E ho intenzione di riportare le scale,la
fune e i personaggi che facevamo una volta.
Quindi incorporeremo la musica nella storiadel nostro vecchio spettacolo?
Esatto.
- Ok, proviamoci.- Proviamoci!
E, Noona.
Bentornata.
Grazie.
Ti abbiamo dato un rapido bentornato, vero?
Scusa. C'è stata confusione fin da quando sei arrivata.
Proprio così, direttrice. Grazie per essere venuta.
Se non l'avessi fatto, saremmo stati sicuramente cacciati.
Esatto.
Comunque, per favore prendetevi cura di me.
Applauso.
Ma, togliti lo zaino. Perché ce l'hai ancora addosso?
Che mascalzone, avresti potuto dirmelo prima.È così pesante.
Che sta facendo?
Dovete sgombrare questo posto.
- Sgombrare?- Sono gli ordini del direttore.
Ha cessato il contratto con la vostra troupe circense.
Ah, dice di restituire anche questo.
Non credevo che avrebbe...
Ma ci ha scaricati dopo aver visto il video?
Sto diventando matta.
Di solito, i tipi così non mantengono mai le loro promesse.
Allora cos'era quello? Hai dettoche era sul punto di mettersi a piangere.
Non può essere.
- Stava recitando?- Ha, quel farabutto!
Quel doppia faccia!
Comunemente chiamiamo chi ha un'interioritàdiversa
dall'esteriorità, un Jekyll e Hyde.
Queste persone sanno esattamente che agisconoin modo
diverso all'esterno rispetto a ciò che hanno dentro.
Ricordano tutto, quello che hanno detto, quello che hanno fatto.
Proprio come quest'uomo.Jekyll e Hyde/ doppia personalità
Cos'hai detto?
Cosa?
Mi hai detto di non ricordare niente. Che hai rimosso tutto.
Ma, le persone di cui parliamo oggi, non riescono a ricordare.
Cosa hanno fatto, chi hanno incontrato, dov'erano.
William Stanley Milligan conosciuto come Billy Milligan,
nato nel 1955, nell'Ohio, Stati Uniti.
Adalana, una lesbica di 19 anni.
Allen, 18 anni, uomo, truffatore.
Christene, una bambina Inglese di 3 anni con la dislessia.
Christopher, un ragazzo di 13 anni, fratello di Christene.
Tommy, Danny, Walter.
Shawn, David, April.
Timothy. Il professore.
Queste 24 persone sono, in realtà,
questo uomo.Sono tutti la stessa persona.
Nell'Ottobre del 1997, a Lancaster, Ohio,
quando venne arrestato per stupro e rapina a mano armata,
Billy chiese alla polizia, "Cos'ho fatto di male?"
Gli agenti della polizia ebbero opinioni diverse su di lui.
Se fosse una perdita della memoria, una messa in scena, o semplice recitazione.
Ma poi,
Billy usò lo Jugoslavo, che non aveva mai imparato.
Usò con abilità le tecniche di fuga dell'illusionista Houdini.
Com'è stato possibile?
Da bambino, Billy venne abusato dal suo patrigno.
Una cosa riprovevole.
Ecco perché Billy pensò,"non sono stato io a subire questo".
"Quello...
è Timmy, Danny, Walter". Poi pensò ancora.
"Arthur, Reagen e Steve mi vendicheranno".
E loro commisero omicidi, stupri,e aggressioni per conto di Billy.
Disturbo Dissociativo dell'Identità
Proprio per questo, noi chiamiamo le persone,
che hanno due, tre, anche 24 o più personalità,
DID, ovvero Disturbo Dissociativo dell'Identità.
Chiamato anche disturbo della personalità multipla.
Reparto di Psichiatria,Lezione Speciale, Dr.ssa Kang Hui Ae
Dottoressa Kang, è un codice blu. Per favore mi contatti presto.
Hai sentito la Dottoressa Kang?
No, non ancora.
Ed a proposito del presidente? Ci ha contattati, per caso?
No, non ancora.
Dottoressa Kang Hui Ae
Dottoressa Kang.
Cosa intende con codice blu? Cosa è successo?
Sono appena tornato indietro dalla morte.
Dove si trova? Arriverò lì subito.
Va bene. Ad ogni modo...
Ho qualcosa da dirle.
Kang Hui Ae
Mi ascolti attentamente, Seo Jin.
Questo è... vero?
Non è pericoloso, proprio come cinque anni fa...?
No, per niente.
Non è pericoloso e nemmeno morirà. Si fidi di me.
CASE101484
Ho trovato il più sicuro e perfetto trattamento.
Ora la sua malattia verrà completamente guarita.
Ed allora sarà libero, Goo Seo Jin.
Direttore.
Seo Jin.
Verrò subito.
Fai preparare la macchina.
Timing e sottotitoli a cura del The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Per cosa è qui?
Sono venuta ad incontrare il Direttore Goo Seo Jin.
Ha un appuntamento?
No, ma il Direttore dovrebbe avere degli affari con me.
Direttore!
Sistema questo.
Si.Signorina Jang Ha Na, parli con me.
Salga. Salga e parliamo.
Parti.
Questo, il Direttore ha qualcosa di importante da fare.
Dove sta andando?
Ho trovato
il più sicuro e perfetto trattamento.
CASE101484
Se il trattamento di oggi avrà successo,
questa potrebbe essere l'ultima registrazione.
Nome del paziente, Goo Seo Jin.
Nome della malattia, Disturbo della Personalità Dissociata.
Ahjussi, se non perde quella macchina,raddoppio la tariffa.
Si.
Undici anni fa è stata la prima volta in
cui la primapersonalità, Robin, è apparsa.
Normalmente molti DPD hanno un gentile Jekyll ed un violento Hyde,
ma Goo Seo Jin e Robin sono l'opposto.
Professoressa Dip. di Psichiatria, Kang Hui Ae
Si, venga dentro.
Archivi Clinici dei Pazienti Esterni
Parliamo.
Non può entrare.
È suo questo terreno?
Si. È terreno del Direttore.
Visto che è un ospedale universitario,sotto
la Fondazione del Gruppo Wonder.
Dipartimento di Psichiatria dell'Università Hankyeol
Bene. Non farò un singolo passo sul tuo terreno.
Mi hai infastidita nel modo sbagliato.
È libero, Goo Seo Jin.
Non guardare troppo lontano.
Non anticipare, Goo Seo Jin.
Questa completa pazza...
Dov'è...?
Mi scusi, potrebbe essere stata colta di sorpresa.Sono di corsa.
Mi salvi! Mi salvi! Mi salvi!
Mi salvi!
No.
No!
Salvatemi. Che qualcuno mi salvi.
Ha Na!
Noona!
Noona, riesci a vedermi?
Oh, Eun Chang.
Sì, Noona.
Dove sono?
Sei in ospedale.
Stai bene?
Esattamente perché sei venuta all'Università Hankyeol?
L'Università Hankyeol?
A causa del Direttore Goo Seo Jin.
Non alzarti.
Lì...
c'era qualcuno svenuto.
Chi?
Non so chi era.
Sembra sia accaduto qualcosa. La polizia ha ispezionato ogni luogo.
Come hai fatto a cadere in quel lago?
Lago?
Non ti ricordi?
Quel lago di fronte all'edificio per la ricerca. Ci sei caduta dentro.
Io?
Allora...
non era un sogno.
- Sei ore? - Sì...
Sono passate 6 ore da quando se n'è andato dall'Università Hankyeol.
Non... ricorda?
Mi salvi! Mi salvi!
Non ricordo... niente.
Ho visto il mio MSP raggiungere i 150 e poi,
penso di aver perso conoscenza.
Non può essere che... Robin...
No, ancora non lo sappiamo. Nulla è stato confermato, quindi...
Forse...
è stato lei?
Davvero lei...
mi ha salvato?
Salvato?
Si è gettato in acqua...
Gettato in acqua?
Mi ha...
salvato?
Salvami.
L'Hyde di Goo Seo Jin, Robin.
Robin, che nasce dalla coscienza colpevole di Goo Seo Jin,
salva e protegge.
Io
l'ho salvata?
Robin è apparso.
Hai mai incontrato un differente te stesso?
Timing e sottotitoli offerti a voi dal The Don't Hyde From Me Team @ Viki
Io non solo il genere di persona che
salverebbe una donna. Quindi, se ne vada.
Per cinque anni, non è successo niente. Perché? Perché di nuovo?
- Dr.ssa Kang. - Scomparsa?
Una persona è scomparsa e lei è l'unica testimone.
- Quindi ha bisogno di me? - Già.
- Ha davvero bisogno di me? - Già.
Ecco perché non lo faccio.
- Non deve scendere? - Scusi?
Sono Yoon Tae Joo. La fiducia è cruciale
nell'ipnosi, senza la fiducia può essere difficile.
Mi ricordo. Quella collana, è sua, non è vero?
Sia che la collana e mia o no, sia che l'ho salvata o no.
- Mi ha salvata? - Se l'ho fatto?
- Ha detto che non mi ha salvata. - Se ti ho salvata!
Non può essere... Robin?
Se solo tenterai di apparire, mi sbarazzerò di te per sempre.